Fix: issues

Cette MR contient le travail suivants:

• Issue: Recherche en langage français non fonctionnelle dans Pop-up Ajout de métadonnées
• Remplacer le manuel d'utilisation de PASTIS selon version standalone/vitamui
• Remplacer le hover sur le bouton Rouage
• Ascenseur horizontal du panneau latéral(réduire la hauteur)
• Issue: Bug sur le message de confirmation de la duplication de métadonnées